-
1 Allium ursinum
{Deutsch:} Bäenlauch (m), Bälapplauch (m), Hexenzwiebel (f), Judenzwiebel (f), wilder Knoblauch (m), Waldknoblauch (m), Wurmlauch (m), Zigeunerzwiebel (f){Русский:} черемша (ж), лук медвежий (м) -
2 ramsons (Allium ursinum L.)
Лесоводство: черемшаУниверсальный англо-русский словарь > ramsons (Allium ursinum L.)
-
3 черемша
-
4 черемша
1) General subject: ramson (Черемша́, или Лук медве́жий, или Ди́кий чесно́к, или Колба́ (лат. Állium ursínum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae). http://ru.wikipedia.org/wiki), wild leek, bear's garlic, wild garlic, wood garlic2) Biology: bear's onion (Allium ursinum), broad-leaved garlic (Allium ursinum), ramson (Allium ursinum http://en.wikipedia.org/wiki/Ramsons)3) Medicine: bear's-garlic4) Botanical term: wild leek (Allium tricoccum), ramsons (Allium ursinum)5) Agriculture: ramp6) Gastronomy: rampscallion, rampson7) Forestry: ramsons (Allium ursinum L.) -
5 лук медвежий
1) Biology: bear's onion (Allium ursinum), broad-leaved garlic (Allium ursinum)2) Medicine: bear's-garlic (Allium ursinum L.)3) Botanical term: ramson (Allium ursinum)4) Agriculture: ramsons (Allium ursinum) -
6 ramson
{'ræmzən}
n вид чесън (Allium ursinum)* * *{'ramzъn} n вид чесън (Allium ursinum).* * *n вид чесън (allium ursinum)* * *ramson[´ræmsən] n бот. вид чесън Allium ursinum. -
7 ramson
['ræms(ə)n]1) Общая лексика: черемша (Черемша́, или Лук медве́жий, или Ди́кий чесно́к, или Колба́ (лат. Állium ursínum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae). http://ru.wikipedia.org/wiki)3) Ботаника: лук медвежий (Allium ursinum) -
8 broad-leaved garlic
1) Биология: лук медвежий (Allium ursinum), черемша (Allium ursinum)2) Сельское хозяйство: медвежий лук (Allium ursinum)3) Пищевая промышленность: медвежий лук -
9 ramsons
1) Ботаника: медвежий лук, черемша (Allium ursinum)2) Сельское хозяйство: лук медвежий (Allium ursinum)3) Лесоводство: (Allium ursinum L.) черемша -
10 onion
angle onion лук угловатый, мыший чеснок, Allium angulosumbear's onion лук медвежий, черемша, Allium ursinumbulb onion лук репчатый, Allium cepaEgyptian onion лук многоярусный, Allium profilerumlong-rooted onion лук победный, Allium victorialisprairie wild onion лук звездчатый, Allium stellatumrock onion лук-батун, лук-татарка, лук трубчатый, Allium fistulosumshore onion лук сибирский, Allium sibiricumspring onion лук-батун, лук-татарка, лук трубчатый, Allium fistulosumtop onion лук репчатый живородящий (Allium cepa var. viviparum)tree onion лук многоярусный, Allium profilerumwelsh onion лук-батун, лук-татарка, лук трубчатый, Allium fistulosumwild nodding onion лук пониклый, Allium cernuumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > onion
-
11 garlic
garlic чеснок, Allium sativumbroad-leaved garlic лук медвежий, Allium ursinumcrow garlic лук виноградный, Allium vinealefalse garlic нотоскордум, чеснок ложный, Nothoscordum bivalvefield garlic лук виноградный, Allium vinealegiant garlic чеснок змеиный, лук причесночный, лук приречный, Allium scorodoprasumhedge garlic чесночник, Alliariakeeled garlic лук килеватый, Allium carinatummeadow garlic чеснок канадский, Allium canadensemustard garlic чесночник лекарственный, Allium officinalisrush garlic чеснок канадский, Allium canadenseSpanish garlic чеснок змеиный, лук причесночный, лук приречный, Allium scorodoprasumstreak-leaved garlic нотоскордум, чеснок ложный, Nothoscordum bivalveyellow false garlic нотоскордум, чеснок ложный, Nothoscordum bivalveEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > garlic
-
12 лук
18 (род. п. ед. ч. \лука и \луку) С м. неод. (обычно без мн. ч.) sibul, sibulad, bot. lauk ( Allium); дудчатый v зимний v песчаный \лук, татарка talisibul ( Allium fistulosum), жемчужный \лук, порей porrulauk ( Allium porrum), сибирский \лук, резанец, скорода murulauk ( Allium schoenoprasum), репчатый \лук harilik sibul, söögisibul ( Allium cepa), медвежий \лук, черемша karulauk ( Allium ursinum), огородный \лук rohulauk ( Allium oleraceum), зернистый v гусиный \лук ida-kuldtäht ( Gagea granulosa), зелёный \лук roheline sibul, sibulapealsed, головка \лука sibul (mugul) -
13 bear's onion
Биология: лук медвежий (Allium ursinum), черемша (Allium ursinum) -
14 bear's-garlic
1) Медицина: черемша, лук медвежий (Allium ursinum L.)2) Ботаника: черемша лук медвежий (Allium ursinum) -
15 aglio
m (pl -gli) garlic* * *aglio s.m. garlic: spicchio d'aglio, clove of garlic // (bot.): ( Allium sativum) garlic; aglio selvatico, ( Allium moly) moly; aglio orsino, (Allium ursinum) ramson; aglio di Spagna, ( Allium scorodoprasum) rocambole.* * ** * *agliopl. agli /'aλλo, 'aλλi/sostantivo m.garlic. -
16 каменный
1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.* * *кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний -
17 κρόμμυον
Grammatical information: n.Meaning: `onion, Allium Cepa' (IA.).Other forms: also κρόμυον (Λ 630, τ 233, Philem. 122; s. below), κρόμβυον (pap.; \< - μμ-, cf. Schwyzer 231).Compounds: Compp., e.g. κρομμυο-πώλης `onion-handler' (pap.).Derivatives: Diminut. κρομ(μ)ύδιον (Gp., Sch.).Origin: Substr. Eur.X[probably]Etymology: Old name of the onion and garlic, which is also attested in Celtic, Germanic and Balto-Slavic, e.g. MIr. crim, Welsh. craf `garlic', OE hramsan (pl.), NEngl. ramsons `wood-garlic', NHG (Bair.) rams `id.', Lith. kermùšė `wilde garlic', Russ. čeremšá `(Germ.) Bärenlauch, Allium ursinum'. The e-vowel of Celtic and Balto-Slavic appears also in κρέμυον (H.) and in GN Κρεμμυών (beside Κρομμ-; around Corinth); so κρομ- (= Germ. hram-) with J. Schmidt KZ 32, 346 (Schwyzer 255 f.) from assimilation in κρεμ-? Also as regards the stemformation the languages agree: IE(?). * kremus-, * kromus-, * kermus- (on krem-: kerm- cf. on βρέφος); only the Celt. forms are not quite clear. (Here also (Illyr.?) GN Cremōna (Venetia), s. Krahe Die Spr. d. Illyrier 1, 104.). The widespread geminate - μμ- is unexplained (pace Schwyzer Glotta 5, 194). - Pok. 580 f., Fraenkel Wb. s. kermùšė, Vasmer Wb. s. čeremšá. On the facts Schrader-Nehring Reallexikon 2, 710ff. - Beekes, 125 Jahre Idg. in Graz (2000) 29 considers the word as non-IE.Page in Frisk: 2,23-24Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κρόμμυον
-
18 ramson
-
19 ramson
-
20 медвежий лук
1) Botanical term: ramsons2) Agriculture: broad-leaved garlic (Allium ursinum)3) Food industry: broad-leaved garlic4) Makarov: beer's onion
См. также в других словарях:
Allium Ursinum — Allium ursinum … Wikipédia en Français
Allium ursinum — Allium ursinum … Wikipédia en Français
Allium ursinum — Ajo de oso plantas jóvenes … Wikipedia Español
Allium ursinum — Bärlauch Bärlauch (Allium ursinum) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Allium ursinum — Allium ursinum … Wikipédia en Français
Allium ursinum — meškinis česnakas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Allium ursinum), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Allium ursinum angl. bear garlic; bear’s garlic; broad leaved sand… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Allium ursinum — Ramson Ram son (r[a^]m z n), n. [AS. hramsan, pl., akin to G. rams, Sw. rams, ramsl[ o]k; cf. Gr. kro myon onion.] (Bot.) A broad leaved species of garlic ({Allium ursinum}), common in European gardens; called also {buckram}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allium ursinum — ID 2610 Symbol Key ALUR Common Name bear garlic Family Liliaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
Allium ursinum — … Википедия
Allium ursinum L. — Symbol ALUR Common Name bear garlic Botanical Family Liliaceae … Scientific plant list
Allium ursinum — noun pungent Old World weedy plant • Syn: ↑wild garlic, ↑wood garlic, ↑Ramsons • Hypernyms: ↑alliaceous plant … Useful english dictionary